Garbled statement
[计] 错用语句, 窜改语句
🧩 词语组成解析
garbled
['ɡɑrbld]
adj. （指信息）混乱的，引起误解的;
v. 对（事实）歪曲，对（文章等）断章取义，窜改( garble的过去式和过去分词 );
statement
['stetmənt]
n. 声明;（思想、观点、文章主题等的）表现;（文字）陈述;结算单;
vi. （英国）对儿童进行特殊教育评估认定;
vt. 申请（小孩）有特殊教育需要;
state陈述+ment表名词→站着说话→声明立场
🗣️ 情景例句
You want Michigan to win.
你希望Michigan队赢球。
Drunken days have all their tomorrows.
今日花天酒地，明日潦倒穷途。
No, more, about 130 years ago. Most of the slave owners were rich farmers who lived in the south. They wanted to keep their slaves.
不，还要早，大约130年前。大多数奴隶主都是住在南方的富有的农场主。他们想保留自己的奴隶。