hànjiānɡ

作者:宋之问 〔唐〕
原文 繁体版

岭外音书断,经冬复历春。

嶺外音書斷,經冬復歷萅。

近乡情更怯,不敢问来人。

近鄉情更怯,不敢問來人。

译文 注释

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。⑶来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

🖋 作者介绍

宋之问
唐代
宋之问(约656-712),一名少连,字延清,汾州人(今山西汾阳人)。 曾先后谄事张易之和太平公主。长于五律,对唐代律诗形成和发展有贡献。

📜 宋之问 名句

「韦门旌旧德,班氏业前书。谪去因丞相,归来为婕妤。周原乌相冢,越岭雁随车。冥漠辞昭代,空怜赋子虚。绿车随帝子,青琐翊宸机。昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱。柳河凄挽曲,薤露湿灵衣。一厝穷泉闭,双鸾遂不飞。」
「歌舞须连夜,神仙莫放归。参差随暮雨,前路湿人衣。」
「虞世巡百越,相传葬九疑。精灵游此地,祠树日光辉。禋祭忽群望,丹青图二妃。神来兽率舞,仙去凤还飞。日暝山气落,江空潭霭微。帝乡三万里,乘彼白云归。」

🏛 同为唐代诗词

题柳 狄焕
秾华