浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
原文
繁体版
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
宿醉離愁慢髻鬟，六銖衣薄惹輕寒，慵紅悶翠掩青鸞。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
羅襪況兼金菡萏，雪肌仍是玉瑯玕，骨香腰細更沈檀。
译文
注释
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
1、浣溪沙：唐教坊曲，用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。2、宿醉：隔夜犹存的余醉。3、慢：胡乱，随便。4、髻鬟（jì huán）：环形发髻。古代中国妇女发式。5、六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。6、青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。7、菡萏（hàn dàn）：指莲花。8、玉琅玕（láng gān）：玉石。9、沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。
🖋 作者介绍
唐代
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
📜 韩偓 名句
「屏迹还应减是非，却忧蓝玉又光辉。桑梢出舍蚕初老，柳絮盖溪鱼正肥。世乱岂容长惬意，景清还觉易忘机。世间华美无心问，藜藿充肠苎作衣。」
「动静防闲又怕疑，佯佯脉脉是深机。此身愿作君家燕，秋社归时也不归。」
「旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。」