ɡùrénǒu / jiānɡxiānɡɡùrénǒushě

作者:戴叔伦 〔唐〕
原文 繁体版

天秋月又满,城阙夜千重。

天秌月又滿,城闕亱千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

還作江南會,飜疑夢裏逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

風枝驚暗鵲,露艸覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

羈旅長堪醉,相畱畏暁鐘。

译文 注释 赏析

秋夜里一轮满月高挂天空,光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚,大家反而怀疑是梦里相逢。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,露草里唧唧哭叫着的寒虫。漂泊在外的游客应该长醉,相互挽留怕听报晓的响钟。

1、偶集:偶然与同乡聚会。2、城阙:宫城前两边的楼观,泛指城池。3、千重:千层,形容夜色浓重。4、翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。5、风枝:风吹动树枝。6、羁旅:犹漂泊。7、晓钟:报晓的钟声。

诗写故人在秋夜月满时,居然能偶集京城长安,感慨无限。因为相见非易,应作长夜之欢,故最怕晓钟,担心分手。首联写相聚时间、地点;颔联写相聚出其不意,实属难得;颈联以曹操的短歌行“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”的典故,暗寓乡思。末联写羁旅之愁,应作长醉,款款写来,层次分明,写景有致,抒情深沉。

🖋 作者介绍

戴叔伦
唐代
戴叔伦(732-789)唐代著名诗人。字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。 曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。 其诗题材广泛,虽多表现隐逸生活和闲适之情,但也不乏描写农村生活,反映社会动乱、人民疾苦和边塞生活之作。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。

📜 戴叔伦 名句

「移樽铺山曲,祖帐查溪阴。铺山即远道,查溪非故林。凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有,别情君独深。禅庭古树秋,宿雨清沈沈。挥袂千里远,悲伤去住心。」
「淮汴初丧乱,蒋山烽火起。与君随亲族,奔迸辞故里。京口附商客,海门正狂风。忧心不敢住,夜发惊浪中。云开方见日,潮尽炉峰出。石壁转棠阴,鄱阳寄茅室。淹留三十年,分种越人田。骨肉无半在,乡园犹未旋。尔家习文艺,旁究天人际。父子自相传,优游聊卒岁。学成不求达,道胜那厌贫。时入闾巷醉,好是羲皇人。顷因物役牵,偶逐簪组辈。谤书喧朝市,抚己惭浅昧。世业大小礼,近通颜谢诗。念渠还领会,非敢独为师。」
「雨落湿孤客,心惊比栖鸟。空阶夜滴繁,相乱应到晓。高会枣树宅,清言莲社僧。两乡同夜雨,旅馆又无灯。谤议不自辨,亲朋那得知。雨中驱马去,非是独伤离。离室雨初晦,客程云陡暗。方为对吏人,敢望邮童探。纵酒常掷盏,狂歌时入室。离群怨雨声,幽抑方成疾。」

🏛 同为唐代诗词

除夜 白居易
除夜寄弟妹 白居易
春村 白居易
春尽劝客酒 白居易
春暖 白居易