qīnɡmínɡyuánlínyǒurén

作者:贾岛 〔唐〕
原文 繁体版

今日清明节,园林胜事偏。

今日清明節,園林勝事偏。

晴风吹柳絮,新火起厨烟。

晴風吹桺絮,新火起廚煙。

杜草开三径,文章忆二贤。

杜艸開三徑,文章憶二賢。

几时能命驾,对酒落花前。

几時能命駕,對酒落蘤前。

译文 注释

今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

①胜:优美的②杜草:即杜若

🖋 作者介绍

贾岛
唐代
贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。 早年为僧,名无本,后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦著名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

📜 贾岛 名句

「客喜非实喜,客悲非实悲。百回信到家,未当身一归。未归长嗟愁,嗟愁填中怀。开口吐愁声,还却入耳来。常恐泪滴多,自损两目辉。鬓边虽有丝,不堪织寒衣。」
「中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。」
「苔覆石床新,师曾占几春。写留行道影,焚却坐禅身。塔院关松雪,经房锁隙尘。自嫌双泪下,不是解空人。」

🏛 同为唐代诗词

龙池春草 李洞