买花 / 牡丹
原文
繁体版
帝城春欲暮，喧喧车马度。
帝城萅慾暮，喧喧馬度共。
共道牡丹时，相随买花去。
道牡丹時相，随買蘤去貴。
贵贱无常价，酬直看花数。
賤無常價詶，直看數去百。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
朶朶戔五束，素素張幄幙。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
庇旁織巴籬，護水灑復泥。
水洒复泥封，移来色如故。
封移來色如，故家習為俗。
家家习为俗，人人迷不悟。
人人不悟有，一一捨翁偶。
有一田舍翁，偶来买花处。
處低頭獨長，嘆家蘤去深。
低头独长叹，此叹无人喻。
十户中賦叹，此叹常一喻。
一丛深色花，十户中人赋。
低丛深習去，十户中一赋。
译文
注释
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
⑴帝城：皇帝居住的城市，指长安。⑵喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。⑶无常价：没有一定的价钱。⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。⑸灼灼：色彩鲜艳的样子。⑹戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。⑺幄幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。⑻织：编。巴：一作“笆”。⑼移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。⑽习为俗：长期习惯成为风俗。⑾迷不悟：迷恋于赏花，不知道这是奢侈浪费的事情。⑿田舍翁：农夫。⒀喻：知道，了解。⒁深色花：指红牡丹。⒂中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。
🖋 作者介绍
唐代
白居易（772—846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人，现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外，大部分都在讽刺封建统治，表达心中的不满。
早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，他的诗风格深入浅出，通俗易懂，可算是朴而近古，因此流传极广，对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「协律郎萧悦善画竹，举时无伦。萧亦甚自秘重，有终岁求其一竿一枝而不得者。知予天与好事，忽写一十五竿，惠然见投。予厚其意，高其艺，无以答贶，作歌以报之，凡一百八十六字云。
植物之中竹难写，古今虽画无似者。萧郎下笔独逼真，
丹青以来唯一人。人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。
人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。不根而生从意生，
不笋而成由笔成。野塘水边碕岸侧，森森两丛十五茎。
婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画，
低耳静听疑有声。西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。幽姿远思少人别，
与君相顾空长叹。萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。」
「得老加年诚可喜，当春对酒亦宜欢。心中别有欢喜事，开得龙门八节滩。眼暗头旋耳重听，唯余心口尚醒醒。今朝欢喜缘何事，礼彻佛名百部经。」
「传语李君劳寄马，病来唯着杖扶身。纵拟强骑无出处，却将牵与趁朝人。」