宿xiǔwánɡchānɡlínɡyǐn

作者:常建 〔唐〕
原文 繁体版

清溪深不测,隐处唯孤云。

清嵠深不測,隱處唯孤雲。

松际露微月,清光犹为君。

鬆際露微月,清猶為君茅。

茅亭宿花影,药院滋苔纹。

亭宿蘤影藥,院滋苔紋余。

余亦谢时去,西山鸾鹤群。

亦謝時去西,山鸞鶴羣群。

译文 注释 赏析

清溪之水深不可测,隐居之处只有孤云。松林中间明月微露,洒下清辉似为郎君。茅亭花影睡意正浓,芍药园圃滋生苔纹。我也想要谢绝世俗,来与西山鸾鹤合群。

⑴测:一作“极”。⑵隐处:隐居的地方。唯:只有。⑶犹:还,仍然。⑷宿:比喻夜静花影如眠。⑸药院:种芍药的庭院。滋:生长着。⑹余:我。谢时:辞去世俗之累。⑺鸾鹤:古常指仙人的禽鸟。群:与……为伍。

这是一首写山水的隐逸诗。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境,别有洞天。中间四句写夜宿此地之后,顿生常住之情,即景生情,一目了然。最后两句写自己的归志,决心跃然。全诗善于在平易的写景中,蕴含深长的比兴寄喻,形象明朗,诗旨含蓄,而意向显豁,发人联想。“茅亭宿花影,药院滋苔纹”可见炼字功深,又可作对仗效法。

🖋 作者介绍

常建
唐代
常建,生卒年不详。 开元进士,曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居鄂州武昌。 其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。 =============================== 常建小传(录自《唐才子传》)   建,长安人。开元十五年与王昌龄同榜登科。大历中,授盱眙尉。仕颇不如意,遂放浪琴酒,往来太白、紫阁诸峰,有肥遯之志。尝采药仙谷中,遇女子,遍体毛绿。自言是秦时宫人,之入山来,食松叶,遂不饥寒。因授建微旨,所养非常。后寓鄂渚,招王昌龄、张偾同隐,获大名当时。集一卷,今传。   古称高才而无贵仕,诚哉是言。曩刘桢死于文学,鲍照卒于参军,今建亦沦于一尉,悲夫!建属思既精,词亦警觉,“似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道”。“旨远”、“兴僻”,“能沦意表”,可谓“一倡而三叹”矣。

📜 常建 名句

「高楼百馀尺,直上江水平。明月照人苦,开帘弹玉筝。山高猿狖急,天静鸿雁鸣。曲度犹未终,东峰霞半生。」
「汉上逢老翁,江口为僵尸。白发沾黄泥,遗骸集乌鸱。机巧自此忘,精魄今何之。风吹钓竿折,鱼跃安能施。白水明汀洲,菰蒲冒深陂。唯留扁舟影,系在长江湄。突兀枯松枝,悠扬女萝丝。托身难凭依,生死焉相知。遍观今时人,举世皆尔为。将军死重围,汉卒犹争驰。百马同一衔,万轮同一规。名与身孰亲,君子宜固思。」
「辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没。深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。青丝素丝红绿丝,织成锦衣衾当为谁。」

🏛 同为唐代诗词

幽恨诗 安邑坊女
题贾岛墓 安锜
暖翠 安麐
三姑石 安麐