knock someone's socks off

口语·表达印象深刻

例句

The new movie will knock your socks off.

典故来源与knock one's socks off相同，20世纪美国俚语，表示令人极度震惊或惊艳。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

knock [nɑk]

n. 短促的敲打（声）;爆震声;敲击声;敲门（或窗等）声; vi. 猛烈敲击;与某物相撞;撞到了桌子; vt. （心）怦怦跳;把…撞击成（某种状态）;批评;

socks [[sɔks]]

短袜, 袜子, 鞋内的衬垫, 轻软鞋, 巨款, 存款, 存钱处, 银箱, 拳打, 一击, 重击

keep a civil tongue

保持礼貌和谦和的口舌

keep at arms length

保持与某人保持距离，保持冷漠或避免亲近的接触

keep someone in the dark

不让某人了解某事，对某人隐瞒某事

勉力维持生计或保持正常运转

将问题推迟到将来解决，而不是立即解决

kiss of death

致命的打击、厄运或失败

kiss of life

生命之吻

knee jerk reaction

膝反射反应，指没有经过深思熟虑的即时反应或反应。