If It's Not One Thing It's Another

指问题接二连三发生,一件事刚解决另一件又出现,令人烦恼。
用于抱怨或描述接连不断的困难。
例句
First the car broke down, then I lost my keys—if it's not one thing it's another.
典故来源 源自日常口语表达,强调生活中连续不断的麻烦和挫折。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

thing [θiŋ]
n. 事件,形势;东西,事物;家伙;事业;
another [ə'nʌðɚ]
adj. 又一个;再一个;另一的;其他一种; pron. 另一个,别个;再一个;

🔤 同首字母习语

if wishes were horses beggars would ride
如果愿望能成真,乞丐也会骑马
in the same boat
处于同样困境或境地
it takes two to tango
一个人不能独自完成某个任务或达成某个目标,需要另外一个人的合作
in the drivers seat
掌控局面;掌握主导权
in the works
在进行中
in the short run
短期内
its early days yet
这只是刚刚开始的时候
in the oven
正在进展中的事情
浏览全部英文习语 ›